にこにこサムエル

今日はイースターをみんなで楽しみました。
Today we had a Easter party at Samuel Kindergarten!

むかしむかし、、十字架にかけられてイエス・キリストは死にました。
それは世の力におしつぶされ敗北したかに見えた十字架でしたが、実は復活への入口でした。
イエス・キリストはその３日後に生き返ったのです。
イースターはそのイエス・キリストの復活をお祝いする日なのです。
日本では馴染みの薄いものですが、ヨーロッパではクリスマスと同様、とても大切な記念日で、ドイツでは国の祝日にもなっています。
Long time ago, Jesus was nailed to the cross and died.
It seemed like this was the end, but a miracle happened and he came back to live after 3 days. This day of his revival we call Eastern.In Japan, Eastern is not widely celebrated, but in Europe, it is an important event similar to Christmas. In Germany, their are even 2 national Easter holidays.

ドイツではカラフルな卵のモチーフをお庭に飾ったり、子供たちがお庭に隠されたお菓子を探したりして楽しむのだそうですよ。
It is an old German custom to decorate the house and garden with Easter eggs, and to hide sweets and candy for children and play some sort of Easter treasure hunt.



サムエルっ子はイースターエッグを作って楽しみました。
卵の曲面に絵を書くのは大変難しかったのですが、みんなとてもCUTEに作っていましたよ。
お母さん、おばあちゃんもご一緒にご参加くださいました☆
Today, we made Easter Eggs at Samuel Kindergarten!
It was not an easy task to paint the shells of blown out eggs, but all the kids did very well!
We even had some special visitors!



お部屋のどこかに隠されたお菓子探し・・・
みんな真剣にお部屋中を探し回って
卵チョコレートGET！
みんな大喜びです。
The Easter Egg hunt! Where are the delicious German Easter chocolate eggs?
All the kids got really excited while searching the whole room!






Happy　Easter！